Le mémoire de tabacologie est un ouvrage scientifique qui doit se plier aux normes de présentation surtout en ce qui concerne la bibliographie. Dans ce domaine, on trouve tout et n’importe quoi. Voici donc un petit aide-mémoire pour éviter les pièges.
Histoire de la norme
Un petit groupe de rédacteurs réunis à Vancouver en 1978 est à l’origine de la publication des spécifications concernant la présentation des manuscrits et des références bibliographiques, un an plus tard.
Par la suite, le « groupe de Vancouver » a évolué pour constituer l’« International Committee of Medical Journal Editors » (ICMJE). Ce comité a publié en 1997 dans le New England Journal of Medicine la 5e édition de ses spécifications. Sur le site de l’ICMJE, ces spécifications ont été actualisées en octobre 2004. Sur celui de la NLM, la présentation des références a été actualisée en juillet 2003.
Comment faire
Pour les articles
La norme est la suivante :
McMahon BJ, Bruden DL, Petersen KM, Bulkow LR, Parkinson AJ, Nainan O, Khristova M, Zanis C, Peters H, Margolis HS. Antibody levels and protection after hepatitis B vaccination : results of a 15-year follow-up. Ann Intern Med. 2005 Mar 1 ;142(5):333-41.
Elle admet 2 variantes :
- la présence de 10 auteurs dans la référence autorise à ne citer que les 6 premiers suivis de la mention et al. (Mais, tant que les auteurs ne sont pas plus de 6, il faut tous les citer). Exemple :
McMahon BJ, Bruden DL, Petersen KM, Bulkow LR, Parkinson AJ, Nainan O, et al. Antibody levels and protection after hepatitis B vaccination : results of a 15-year follow-up. Ann Intern Med. 2005 Mar 1 ;142(5):333-41.
- la pagination par volume (et non par numéro) autorise à supprimer le mois et le numéro. Exemple :
McMahon BJ, Bruden DL, Petersen KM, Bulkow LR, Parkinson AJ, Nainan O, et al. Antibody levels and protection after hepatitis B vaccination : results of a 15-year follow-up. Ann Intern Med. 2005 ;142:333-41.
Dans la norme de « Vancouver – ICMJE », la ponctuation ne suit pas les règles en usage dans la langue française, notamment pour les points-virgules et les 2 points. Elle ne suit pas non plus les « automatismes » des traitements de texte français qui insèrent automatiquement une espace avant le point-virgule et les 2 points.
Comme le montrent les exemples précédents, c’est la règle du « tout collé » qui prévaut : 2005 ;142:333-41.
Pour les chapîtres de livres
La norme est la suivante (2 exemples) :
Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In : Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension : pathophysiology, diagnosis, and management. 2d ed. New York : Raven Press ; 1995. p. 465-78.
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In : Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York : McGraw-Hill ; 2002. p. 93-113.
Le contenu
Sont indiqués successivement : les auteurs du chapitre, le titre du chapitre, les auteurs du livre, le titre du livre, l’éventualité d’une réédition (2d ed.), la ville de la société éditrice, le nom de la société éditrice, l’année d’édition, les pages du chapitre.
La forme
Il n’y a pas d’espace avant le point-virgule ou les 2 points, mais il y en a un après.
Les numéros des pages ne sont pas annoncés par 2 points, mais par un « p. » entre 2 espaces comme dans 2002. p. 93-113.
Pour les livres
La norme est la suivante (2 exemples) :
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis : Mosby ; 2002.
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2d ed. Albany (NY) : Delmar Publishers ; 1996.
Le contenu
Sont indiqués successivement : les auteurs du livre, le titre du livre, l’éventualité d’une réédition (4th ed.), la ville de la société éditrice, le nom de la société éditrice, l’année d’édition.
La forme
Il n’y a pas d’espace avant le point-virgule ou les 2 points, mais il y en a un après.
Il y a des points après le titre, après ed. et après l’année.
Plus de connaissance sur la bibliographie et la recherche
Evelyne Mouillet a écrit "Règles d’écriture et de présentation des références dans une liste bibliographique" et beaucoup d’autres ouvrages.
Institut de santé publique, d’épidémiologie et de développement (centre de documentation)
http://www.isped.u-bordeaux2.fr/FR_HTM_PubliRechercher.aspx?req=BIBLIO